Англо-русский словарь - tempt
Связанные словари
Перевод с английского языка tempt на русский
tempt
into заманивать; to tempt smb. into a trap заманивать кого-л. в ловушку
TEMPT v.
1) соблазнять, искушать; прельщать; she was tremendously tempted - она испытывала непреодолимое искушение; to tempt the appetite - возбуждать аппетит
2) уговаривать, склонять; соблазнять; nothing would tempt me to do it - ничто не заставит меня сделать это; я ни за что этого не сделаю; to tempt smb. to do smth. - уговаривать кого-л. сделать что-л.
3) obs. испытывать, проверять; to tempt fate/providence - испытывать судьбу - tempt into Syn: allure, attract, beguile, entice, lure, seduce Ant: chill, dampen, discourage, dissuade, repel
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
1. уговаривать, склонять, подбивать; соблазнять to tempt smb. to do smth. —- уговаривать кого-л. сделать что-л. to tempt smb. to steal —- склонять кого-л. к воровству to let oneself be tempted —- склониться на уговоры; дать себя уговорить I'm tempted to accept —- я склонен принять предложение I am tempted to question this —- я не могу не усомниться в этом nothing would tempt me to do it —- ничего не заставит меня сделать это; я ни за что этого не сделаю 2. заманивать to tempt smb. into a trap —- заманивать кого-л. в ловушку 3. соблазнять, искушать; прельщать to tempt the appetite —- возбуждать аппетит the devil tempted him —- дьявол его искушал; нечистый его попутал your offer doesn't tempt me at all —- ваше предложение совсем меня не прельщает; ваше предложение отнюдь не кажется мне соблазнительным she was tremendously tempted —- она испытывала непреодолимое искушение he is tempted by the price —- его соблазняет цена 4. уст. испытывать, искушать to tempt fate —- искушать судьбу to tempt the storm —- вызвать бурю на единоборство 5. уст. проверять, испытывать ...Новый большой англо-русский словарь
2.
v.tr. 1 entice or incite (a person) to do a wrong or forbidden thing (tempted him to steal it). 2 allure, attract. 3 risk provoking (esp. an abstract force or power) (would be tempting fate to try it). 4 archaic make trial of; try the resolution of (God did tempt Abraham). Phrases and idioms be tempted to be strongly disposed to (I am tempted to question this). Derivatives temptable adj. temptability n. Etymology: ME f. OF tenter, tempter test f. L temptare handle, test, try ...Толковый словарь английского языка Oxford English Reference
3.
transitive verb Etymology: Middle English, from Anglo-French ~er, tenter, from Latin ~are, tentare to feel, try Date: 13th century 1. to entice to do wrong by promise of pleasure or gain 2. a. obsolete to make trial of ; test b. to try presumptuously ; provoke ~ fate c. to risk the dangers of 3. a. to induce to do something b. to cause to be strongly inclined was ~ed to call it quits Synonyms: see lure • ~able adjective ...Merriam-Webster Collegiate Dictionary
4.
(tempts, tempting, tempted) 1. Something that tempts you attracts you and makes you want it, even though it may be wrong or harmful. Reducing the income will further impoverish these families and could tempt an offender into further crime... It is the fresh fruit that tempts me at this time of year... Can I tempt you with a little puff pastry?... The fact that she had become wealthy did not tempt her to alter her frugal way of life. VERB: V n into n/-ing, V n, V n with n, V n to-inf 2. If you tempt someone, you offer them something they want in order to encourage them to do what you want them to do. ...a million dollar marketing campaign to tempt American tourists back to Britain... Don’t let credit tempt you to buy something you can’t afford... She will be offering a package worth about 40 million dollars, to tempt the rebels into agreeing to disarm. VERB: V n prep/adv, V n to-inf, V n into -ing/n 3. see also tempted 4. If someone says that something they say or do is tempting fate or is tempting providence, they mean they are worried that it may cause the good luck they have had so far to end. As soon as you start to talk about never having played on a losing side, it is tempting fate. PHRASE: V inflects ...Collins COBUILD Advanced Learner's English Dictionary
5.
- 12c., from O.Fr. tempter, from L. temptare "to feel, try out, attempt to influence, test." Tempting in the sense of "inviting" is from 1596; temptress is from 1594. ...Английский Этимологический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 15508 | |
2 | 3056 | |
3 | 2146 | |
4 | 2017 | |
5 | 1914 | |
6 | 1798 | |
7 | 1612 | |
8 | 1541 | |
9 | 1477 | |
10 | 1400 | |
11 | 1379 | |
12 | 1330 | |
13 | 1291 | |
14 | 1235 | |
15 | 1231 | |
16 | 1148 | |
17 | 1135 | |
18 | 961 | |
19 | 960 | |
20 | 926 |